TL;DR / A lényeg:
Az S-Game stúdió Soulframe rendezője elárulta, miért nem lesz kulturális akadály a Phantom Blade Zero nyugati játékosoknak: a wuxia elemek csupán „ízesítőként” szolgálnak, míg a bosszú, árulás és testvériség témái mindenki számára érthetők lesznek.
A kínai fejlesztők egyre komolyabb erőt képviselnek a globális játékpiacon. A Black Myth: Wukong és a Where Winds Meet sikere után most az S-Game stúdió készül betörni a nyugati piacra a Phantom Blade Zero nevű akció-RPG-vel, és a csapat nagyon tudatosan gondolkodik arról, hogyan tegyék a játékot befogadhatóvá mindenkinek.
Miért nem lesz akadály a kínai kultúra?
Az Insider Gaming riportere személyesen látogatott el az S-Game kínai stúdiójába, ahol közel 10 órát töltött a játékkal, és ezután leülhetett beszélgetni a rendezővel, Soulframe-mel. A tapasztalat meggyőző volt: a wuxia világ és a történet annak ellenére is könnyen befogadható, hogy tele van kínai kulturális utalásokkal.
Soulframe szerint ez nem a véletlen műve. A csapat tudatosan dolgozott azon, hogy a kulturális elemek ne váljanak belépési küszöbbé.
„Nem akarunk semmi olyat, ami kulturálisan annyira súlyos, hogy akadályt képezzen a világ és a történet megértésében” – mondta a rendező. „Egy univerzális élményt próbálunk alkotni.”
Példaként a Black Myth: Wukongot hozta fel, amelynek számos rétege elvész azok számára, akik nem ismerik a mögöttes kulturális kontextust. Szerinte a Wukong nélkülük „szinte felét” elveszíti annak, amit a fejlesztők át akartak adni.
Mi az a 95-5 százalékos formula?
Soulframe nagyon konkrét arányszámokat említett a játék felépítésével kapcsolatban. Az ő becslése szerint az új akció-RPG tartalmának mindössze 5 százaléka épül mélyebb kínai kulturális elemekre, míg a maradék 95 százalék univerzális érzelmek és tapasztalatok köré szerveződik.
Ez nem azt jelenti, hogy a kulturális tartalom elhanyagolható lenne. Épp ellenkezőleg: Soulframe ezt a kis szeletkét nevezi a játék „spirituális magjának”, ami összeköti a kulturális elemeket a bosszú, az árulás és a testvériség mindenki által érthető történetével.
„Így játszunk ezzel” – magyarázta a rendező. „Így találjuk meg az egyensúlyt.”
Hollywood és anime: miért értenek a nyugati közönséghez a kínai fejlesztők?
Az S-Game csapatának hozzáállása nem légből kapott. Soulframe elmondása szerint a stúdió tagjai felnövésük során erősen a nyugati és japán szórakoztatóipar hatása alatt álltak: Hollywood és az anime formálta az ízlésüket.
Ez a kettős kulturális behatás megtanította nekik, hogy a jó történetek képesek átlépni a kulturális határokat, ha az alapjukat emberi érzelmek alkotják, nem pedig speciális háttértudást igénylő referenciák.
„Nem engedjük, hogy ezek a kulturális elemek eltakarják a fő, emberi érzelmeket” – fogalmazott Soulframe.
Ez a gondolkodásmód formálta a készülő cím egész tervezési filozófiáját: a kínai kultúra autenticitást és karaktert ad a játéknak, de nem teszi azt zárt közönség számára szólóvá.
Mikor jön ki a Phantom Blade Zero?
A játék pontos megjelenési dátuma egyelőre nem ismert, az S-Game viszont már elérhetővé tette az előrendelési lehetőséget PlayStation 5-re. Az alábbi trailer ad egy ízelítőt abból, mire számíthatsz:
Ha a Black Myth: Wukong megmutatta, hogy a kínai fejlesztők képesek globálisan sikerrel járni, akkor az S-Game újdonsága egy még tudatosabb, nyugati közönségre is optimalizált megközelítéssel próbálkozik. Az egyensúly, amiről Soulframe beszél, papíron meggyőzőnek hangzik. Hogy a gyakorlatban is beválik-e, azt majd a megjelenés fogja eldönteni.
Gyakori kérdések
Mi az a Phantom Blade Zero?
A Phantom Blade Zero egy kínai fejlesztésű akció-RPG, amelyet az S-Game stúdió készít. A játék wuxia harcművészeti stílusra épül, és a bosszú, az árulás, valamint a testvériség témái köré szervezi a történetét.
Miben különbözik a játék a Black Myth: Wukongtól?
Míg a Black Myth: Wukong mélyen a kínai kulturális örökségre támaszkodik, az S-Game újdonsága tudatosan univerzális élményt céloz: a készítők szerint a játék mindössze 5 százaléka épít speciális kulturális kontextusra, a többi mindenki számára könnyen befogadható.
Mikor jelenik meg az új akció-RPG?
A pontos megjelenési dátum egyelőre még nem ismert, de a játék PlayStation 5-re már előrendelhető.
Forrás: Insider Gaming
Készen áll a kontrollered a harcra?
Az S-Game 95 százalékban univerzális élményt ígér, de a te élményedet száz százalékban tönkreteheti egy driftelő analóg kar. Ne hagyd, hogy a kontrollered húzzon el éppen akkor, amikor a legjobban benne vagy! Nézd meg árkalkulátorunkban, mennyibe kerül a javítás vagy egy prémium Hall-szenzoros tuning.
